赵敏等见慕容燕轻而易举的就击败了波斯三使，无不惊喜，齐问缘由。

慕容燕将倚天剑交给周芷若，让她和谢逊***住平等王和妙风使，笑道：“多亏了平等王脸上吃了这一家伙。小昭，你快将这六根圣火令上的字译给我听，快，快！”

各人瞧这六枚圣火令时，但见非金非玉，质地坚硬无比，六令长短大小各不相同，似透明，非透明，令中隐隐似有火焰飞腾，实则是令质映光，颜色变幻。每一枚令上刻得有不少波斯文字，别说参透其中深义，便译解一遍，也得不少时光。

小昭拿起六枚圣火令，见最短的那一枚上文字最少，又黑黝黝的最不起眼，便要将其上文字一句句地译解出来。

慕容燕却是知道这六枚圣火令上的文字，越长的越是浅显，当即就拦住她道：“慢，你从文字最长那一根解给我听。”

小昭虽不明慕容燕的用意，但还是遵照他的话，从文字最长那一根开始翻译起来。慕容燕只听了几句，就对宝树诸王和风云月三使所显示的功夫了 于胸。

原来明教圣火令共十二枚，这六枚上刻的是武功，另外六枚刻的是明教教规三大令、五小令。这十二枚圣火令乃当年波斯山中老人霍山所铸，他在其中六枚上刻了他毕生武功的精要。十二枚圣火令和明教同时传入中土，向为中土明教教主的令符，年深日久之后，中土明教已无人识得六枚圣火令上的波斯文字。中土明教则在空白无字的另六枚圣火令上刻了三大令、五小令的中土教规。数十年前，圣火令为丐帮中人夺去，辗转为波斯商贾所得，复又流入波斯明教。波斯总教钻研其上文字，数十年间，教中职份较高之辈人人武功陡进。只是其上所记武功博大精深。便修为最高的大圣宝树王，也只学得三四成而已。

乾坤大挪移心法本是波斯明教的护教神功，以上乘内功为根基，非常人所能修习。波斯明教的教主又须由处女担任，数百年间接连出了几个庸庸碌碌的女教主，心法传下来的便属有限，反倒是中土明教留得全份。波斯明教以不到一成的旧传乾坤大挪移武功，和两三成新得的圣火令武功相结合，变出一门古怪奇诡的功夫出来。

慕容燕盘膝坐在船头，小昭将圣火令上的文字。一句句地译与他听。这圣火令中所包含的武功原本奇妙无比，但一法通，万法通，诸般深奥的学问到了极处，本是殊途同归。慕容燕深明挪移大乾坤、九阳真经、小无相功等诸般绝学，圣火令上的武功虽奇，究不过是旁门左道之学而达于巅峰而已，说到宏广精深，远远不及他之前所学。

慕容燕听小昭译完六枚圣火令上的文字。全心全意浸润于武学的钻研之中，无暇顾及身外之务，突然听得对面船上传来一声大喝，四面大船上鼓动雷响。号角齐鸣。

慕容燕吃了一惊，抬起头来，只见十一位宝树王各披灿烂生光的金甲，手执兵刃。跳上船来。谢逊和周芷若分执刀剑，架在平等王和妙风使的颈中。十一王见此情景，跳上船头之后。却也不敢再逼近，环成半月形，虎视眈眈，伺机而动。

智慧王用汉语威胁慕容燕等人放了平等王和妙风使，但慕容燕等人哪里会受威胁，双方互相僵持不下，大圣宝树王忽然用波斯语说了几句话。

小昭叫道：“教主，他们要凿船！”

慕容燕心中一凛，在这大海之上，倘若座船沉了，可是大为不妙，身形一晃，已欺到了大圣王身前。

智慧王喝道：“尔干什么？”两旁功德王和掌火王手中的一鞭一锤同时砸落。

此时的慕容燕对于诸宝树王的武功都已了如指掌，当下双手伸出，抓向两王咽喉。只听得当的一声响，功德王的铁鞭和掌火王的八角锤相互撞击，火花飞溅，两人已给他抓住咽喉要穴，横拖倒曳地拉了过来。混乱之中慕容燕连环踢出四腿，两脚踢飞了齐心王和镇恶王手中的大砍刀，又两脚将勤修王和俱明王踢入水中。

忽见一个身形高瘦的宝树王扑将过来，双手各执短剑，刺向慕容燕胸口。慕容燕又飞起一脚，踢他手腕。那人双手突然交叉，刺向慕容燕小腹。这一招变得灵动之极，慕容燕急忙跃起，方始避过。原来此人是常胜宝树王，于波斯总教十二王中武功第一。

慕容燕捏闭了功德王和掌火王的穴道，将两王抛入船舱，猱身而上，和常胜王手中双剑搏击。此人虽同是十二王之一，但武功之强，与余王大不相同，可慕容燕已经明白了圣火令上的武功心法。慕容燕的武功本就远胜于常胜王，此时又被他知道了常胜王武功的套路，交手不过两三招，慕容燕就拿住了常胜王的肩髃、天府两穴。常胜王只觉下半身酸麻难动，长叹一声，束手就擒。

大圣王见常胜王苦战落败，常胜王、功德王和掌火王又失陷敌手，就算将敌人座船凿沉，投鼠忌器，平等王等五人非丧命不可，当即号令部众，回归座船。

赵敏朗声说道：“尔等快快将黛绮丝送上船来，答应金毛狮王的三个条款。”

余下九名宝树王低声商议了一阵。智慧王道：“好！将黛绮丝送过船去。”

两名波斯教徒架起黛绮丝，送到慕容燕船头。周芷若长剑一振，丁丁两声，登时将她手上的铐镣切断了。那两名波斯教徒见此剑如此锋利，吓得打个寒战，急忙跃回船去。

智慧王道：“尔等快快开船，回归中土。吾人只派小船，跟随尔等之后。”

慕容燕道：“中土明教源出波斯，与波斯明教一样都是信奉明尊，今日一场误会，敬盼各位不要介意，因此伤了双方情谊。诸位，后会无期！”说着拔起铁锚。转过船舵，扯起风帆，将船缓缓驶了出去。四周船上的波斯人见他单手拔起重锚，双手一拉，大帆立升，一个人做了十余名水手之事，神力惊人，尽皆喝彩。

只见一艘小船抛了一条缆索过来，慕容燕将那缆索缚在后艄，拖了小船渐渐远去。小船中坐着流云使和辉月使。此外还有若干水手。

慕容燕掌着船蛇，向西行驶，见波斯各艘大船并不追来，驶出数里，远眺灵蛇岛旁诸船已小不逾尺，仍停着不动，才渐渐放心。

航到傍晚，算来离灵蛇岛已近百里，向东望去。海面上并无片帆只影，波斯总教诸人显是在要挟之下，不敢追来。慕容燕与谢逊、赵敏等商议，若是等回到中土上岸。再放平等王五人乘小船回去，最为稳妥。

谢逊道：“隔了这么远，他们便想要追来，也追不上了。这就放这些波斯人回去吧！他们终究是总教的首脑人物，不可当真伤了和气。咱们的船大，他们船小。谅他们弄不出什么鬼。”