然后这玉的颜色又并不呆板，灵动的外行人都能看出价值不菲，所以柯克决定保持沉默，等这大哥把弯子全都绕完了再说。

“也有试图将玉塞入狗嘴中，封其口，等狗被活活噎死之后尸骨埋入地下，过几十年再挖掘出来，也能得到血玉。虽然最后的血沁跟人血、狗血都没有半毛钱关系，但只要是尸体，就多多少少会自带一些神奇的功效，怨气重，对佩戴者没有好处。”

这些东西已经彻底超出柯克的理解范畴了，听着比灵媒的事儿还复杂，他就只管瞪着眼听好了，反正还有丽莎。

丽莎开口就比柯克靠谱多了：“没有正史记载吗？”

李旭笑眯眯地点头：“当然有，是西藏雪域高原出产的一种红色玉石，叫贡觉玛之歌，俗称高原血玉，因其色正而不邪的彩殷红得名。只在吐蕃时代，松赞干布迎娶文成公主时的礼单中有过它的纪录与介绍，十分难得。”

什么贡歌什么松什么公主的，柯克听的一头雾水。

但搁丽莎那就没什么难度了，怎么说也是文学专业出身，这点东西还是知道的。

只不过这玉的事还没说完，老板娘忽然就把话头转到了艾凡身上：“纪川咧？”

艾凡摇头。

老板娘一哂，像是验证了什么有趣的事情：“给你指条明漏（明路），克（去）找那个金毛。”

艾凡：“？？？”没听懂。

李旭牌国际翻译官上线：“我们老板说，让您去找尤尔。”

虽然艾凡感觉似乎除了一个“找”字，其他都没对上，但有了老板娘的话就像是吃下了定心丸，也不着急了，忽然就来了状态，开始言归正传：“这东西是别人送给诺拉的。”

老板娘一脸原来如此：“那就不稀奇了，这个小妹妹我晓得，前段时间一哈子（一下子）火起来滴那个卅（sa）。”

柯克一脸错愕，他还以为这老板娘不食人间烟火，不问凡尘世俗呢。

李旭咳嗽了一声：“老板前几天才追完了她的剧。”

“玉不能要人送，你收了别个（别人）送滴玉，那玉不是你滴保护神不说，你还带（在）帮别个（别人）挡灾。”

“这小妹妹是收了玉才突然火起来滴吧，为么斯（为什么）会火也不消得（不用）我说了，反正说这血玉吸人精血，颜色会越来越艳。”说着老板娘指了指桌上那对飘着血絮的耳坠。

柯克下意识问了一句：“真的假的。”

老板娘一句话给他怼死了：“我也不晓得，么（不要）问我。”

翻译官李旭自动省略掉了这一句，他们老板娘其实听得懂法兰语，就是不肯说，一有不爽就拿方言怼，自己这个翻译还得自带过滤系统。

走之前艾凡问了老板娘为什么会知道纪川的事情。

老板娘眉毛一抬：“上次纪川过来找我，金毛自己说滴。”

有了上次的经验，艾凡已经get到老板娘的“金毛”指的是尤尔了：“那你……为什么告诉我？”

老板娘言简意赅地丢出了四个字。“看他不爽。”

听完李旭的翻译，对这老板娘柯克整个人都是大写的服。