简宁川发现大势已去，就退缩到一旁，摆出不想入镜也不想和视频里这人说话的抗拒姿态。

他英文其烂，没听懂他爸在说什么，还以为那句英文是跟自己说，问李铮：“哈？他是不是第一句就在骂我？”

李铮道：“没骂你。过来这边，跟你爸问好，躲那么远做什么？”

简宁川不动，李铮把前置镜头切换成了后置，这样一来，那边跑步机上运动的简华就能看到坐在火锅对面的简宁川。

而李铮看到的，还是先前的画面。

“你们这是在哪里？”对面简华看到了简宁川，换成中文，问儿子，“你去venice看望他了？”

李铮近来一直住在威尼斯。

简宁川板着脸，冲着手机放嘲讽：“你是不是傻？看不出这是中国吗？这柱子，这挂画，这盆栽，这火锅，意大利有吗？这是我们中国的四合院，四合院你懂不懂？你这个无知的foreigner。”

简华按停了跑步机，道：“你这是什么态度？我今天还没有骂过你。”

简宁川抱起手臂，冲手机镜头表演冷笑加翻白眼颜艺，说：“听听说的是人话吗？还没有骂我？意思就是你已经准备好要骂我了？来来来，赶快骂，别耽误我们吃火锅。”

要说父子俩气质不同，五官长得像归像，生起气来，小的是个颜艺艺术家，大的瞪起眼睛骂人也还是拽拽的巨星架子。

巨星单手叉腰，一手冲着手机点点点，骂儿子：“简宁川，你不要拐着弯骂我不是人，以为我听不懂是吗？为什么你总是这么没礼貌？”

简宁川的颜艺升级，白眼要翻到南半球去，说：“因为我的家教就是很差啊靴靴。”

结果这句简华真还没听懂，满头问号地怒问李铮：“这小子在说什么？”

李铮看他俩这样对喷无数次，习以为常，平静自然地切换回了前置摄像头，才翻译道：“川川说他很想你，问你身体最近怎么样？上次不是说经常咳嗽？好了吗？”

简宁川：“………………………………”是你自己想问吧啊喂？！

两个爹说了两句话，又换成了英文，长篇大论地聊了一通不知道什么鬼。

简宁川也听不懂，反正今天也没输，骂爹成就+1，就不管了，又自己涮了半盘青菜吃，顺便玩手机，给经纪人发消息，经纪人忙完了正事，秒回了他。

两人你一句我一句，想我了没我想你了老婆爱你哟…这种降智对话。

这边李铮也和简华聊完了简宁川的近况，用英文也是怕简宁川乱插嘴，为了和简华抬杠而抬杠。他就像一个受委托的监护人一样，向小孩的家长交代了下关于简宁川的身体健康、学习成绩，还有参演那部电影的后续制作和上映等等。