一般翡翠原石中的“雾”是指存在于外层风化壳与内部翡翠这间的一层雾状不透明物质，实际上是一种硬玉矿物退变质作用的结果。

由于温度的降低及压力的增加，原生次生矿物包裹在硬玉岩外部，形成了中心部分是硬玉岩、外面是次生矿物层，最外层是风化壳的格局。

简言之，"雾"是指翡翠的皮与翡翠内部或称内之间的一种半气化氧微风化的硬玉层。实质上它也是翡翠的一部份，是从风化过到未风化的肉（翡翠）的一个过渡带，这些次生矿物主要是纳长石和霞石。

雾与肉通常者有较为明显的界线，"雾"的厚度变化很大，有厚有薄，较为常见的在1厘米左右，也有厚者可达数厘米，玉质不佳的，雾常常较厚一些。雾有不同的颜色，如有白雾、黄雾、黑雾和红雾等等，白雾和黄雾反映出较好的玉质，红雾逊之，黑雾则最差。

有白雾的翡翠一般说明其内杂质少且地子干净，含铁量不高，是较纯的硬玉岩，有一定的透明度，若白雾之下有绿，可能出非常纯净的翠绿，与地互相搭配则价值连城。白雾也说明"种"老，一般人都喜欢赌白雾。

但是，并非所有翡翠均产生雾，原生矿床出产的翡翠就基本没有"雾"，而主要是受风化程度较强的次生矿床的翡翠雾才会比较明显。

当然一般有雾的原石基本上都会解出翡翠。

“什么，切出雾来了！”

“有雾，那就意味着下面有翡翠了！”

“这两个家伙还真好运，第一块赌石就能够切出雾来！”

李云聪大呼小叫的样子，连不远处那些解石师傅们的注意力也吸引过来。常年跟赌石打交道的他们，很清楚只要能够从毛料里切出雾来，那也就意味着这块毛料下面一定有着翡翠的存在。

这时候，这些家伙也补不上当初他们对刘东他们的讥讽，一股脑的全部为了上来。

“咦，是白雾，看来下面的翡翠不错了！以这块毛料的表现来看，当初买下来的价格也不会太贵，小伙子，这次你们是赚到了！”说话的是一个身穿白色衬衫，头发花白的六十岁所有的老人。

从周围众人看到这位老人时，脸上流露出来的尊敬来看，显然此人在这群解石师傅当中的地位不低。

“借您老吉言，不过这块毛料里面的翡翠好不好还要切开之后才知道！”

说着，刘东把已经切去一块的毛料翻了一个，固定好之后，就准备开动砂轮，再次切下去。

“慢！小兄弟，这原石已经出雾了，里面的翡翠应该不错，这时候应该先擦石才对啊！”看着刘东的动作，老人连忙伸手把他拦了下来。

“是啊，小东，我们应该先擦石！”这时候，站在旁边的李云聪也在一边劝道。对于解石的这些门道他还是知道一些的。

“不用，直接切就行了，不用这么麻烦！”这么大一块赌石要是一点点的擦出来，实在是浪费时间，而且他也没有那么多精力。所以，在能够看到里面的情况，不会伤到里面玉肉的情况下，刘东理所当然的便选择了更节省精力的切石。

听到他的话，站在旁边的老人不由摇了摇头，也没有再劝。毕竟这块赌石不是他的，人家怎么解石那是人家的自由。