“呃，我就是个制片人。”褚青连忙道。

“你不必谦虚，我能看出来，对这部电影你绝对花了大量心血。”老外显得很兴奋，道：“我跟你说的那些话，你都记住并且实现了，这点是让我最开心的。”

“当然了，画面，声音，字幕，节奏这四条么，简单，记得住。”他笑道。

葛文摊开手，颇为无奈道：“哦不不，没那么容易，我跟很多电影人讲过类似的话，只有你做到了。也许他们需要保持自己的影像风格，也许他们认为我的意见不正确，但是，嗯，你要知道，如果想让自己的电影获得更大的关注和市场，这些基本的东西是一定要加强的。”

“他夸你呢，说别人都没心没肺，就你给他面子，特乖。”程颖不愿意翻译那么长，直接转换成大白话。

褚青抽了抽眼角，大姐，你至于懒到这种程度么，道：“那你问问他，觉着片子还有啥不足。”

“嗯，我觉得……”

葛文摩挲着下巴，好一会，方道：“内容还是肤浅了些，逻辑不太合理，那几处转折显得很生硬。像那个谁，唱歌的那个。”

“君君。”程颖接道。

“哦对，她讲她跟父亲的故事，就有些突兀，前面完全没铺垫好。”

褚青舔了下嘴唇，竟无言以对，人家说的有道理，还是本身修炼的不够，想了想，道：“那您看这片子够格参展么？”

葛文懂他的意思，笑道：“别的我不敢保证，入围主竞赛单元应该没问题，至少我是非常喜欢这部电影的。不过……”

他话音一转，问道：“我要先搞清楚一件事，褚，你究竟是想来参加电影节，还是想来参加电影市场？”

“这不一码事么。”褚青被问愣了，顿了片刻才答道。

“不不，这是两回事。”

葛文摆摆手，道：“参加电影节，是为了评奖，为了增加曝光度。参加电影市场，纯粹为了寻找发行方，是生意。你如果想参加鹿特丹影展，我当然欢迎，但我得先说明，鹿特丹的平台跟电影市场无关，每年来这的片商非常非常少，而且大多数是北欧的公司，发行能力十分有限，你不必抱太大希望。”

“可，可楼烨不就卖出去了么？”他犹自不解。

“呵呵，那他肯定没告诉你，他是通过法国一家公司代理才卖出去的。”

“……”

好吧，若不是有人在场，褚青只想咣咣撞墙，他是真没那个细胞，又问：“那电影市场是怎么回事？”

葛文摸了摸鼻子，也比较犯愁，敢情这货屁也不懂就出来蹦达了，但还是好心道：“这么说，一个成熟完善的影展都是由三个部分组成：电影节，基金会，电影市场。”

“比如戛纳，它就有marchédufilm，是专门的交易平台。本国的片商寻找海外的片商，海外的片商捡漏当地的遗珠，电影在那里只是商品，任意买卖，而且还是由组织提供的商品，他们制定规则，垄断资源，个人不会有任何发展的渠道。”

市川尚三毕竟是个二级发行方，葛文这番话才算点到了实质问题。

褚青听了沉默半响，说来说去，打的还是那个罗圈架：单帮干，压根没戏。

他原本想得太简单了，参个展，拿个奖，再卖个差不多的价钱，就妥了。结果咧，特么的来错地方了！

他后悔啊，就因为《苏州河》在鹿特丹的成功，太太太容易造成幻觉了，以至于他认为这是块风水宝地，既长庄稼又长金子。

可最后发现，宝地是宝地，就是偏僻了点，除了能刷刷逼格之外，啥实惠也没有啊。就不是谈钱的地方，主流中心还得往三大影展身上靠。

他郁闷兼纠结了半响，真真的不爱求人，没办法，忒难堪的问：“那个，您能不能帮忙介绍几家靠谱的发行公司？”